Avec Annick NAPOLEON
www.a-napoleon.com © 2006-2025 - Qui sommes-nous ?
Conformément à la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectifications aux données personnelles qui vous concernent. Seule l'association "Annick Napoléon" est destinataire des informations que vous lui communiquez.
56 visiteurs aujourd'hui
Lundi 01 Décembre 2025
Article publié le 01/02/2013
En route pour Wolfach, la ville jumelle Allemande !
Le départ pour Wolfach approche pour les quarante-sept Cavalairois qui se retrouveront en Allemagne la semaine prochaine.
2013 va être l’occasion de renouer une nouvelle fois et encore plus fort, les liens qui unissent les deux villes depuis 1984. L’année 2013 marque le cinquantième anniversaire du traité d’amitié franco-allemand signé en 1963 par le général de Gaulle et Konrad Adenauer.
La délégation du Comité de Jumelage partira le 8 Février pour une durée de cinq jours. La réunion préparatoire du 24 Janvier a permis aux personnes partantes de mieux se connaître et d'aborder divers points dont le programme complet du séjour.
Traduction du magazine municipal de Wolfach
Madame le Maire Annick NAPOLEON est venue pour la première fois nous rendre visite à Wolfach
Tous les invités se réjouissent à l’avance du Carnaval de Wolfach.
C’est avec grand plaisir que les habitants de Wolfach ont accueilli Madame le Maire de Cavalaire qui se rendait pour la première fois dans notre ville avec la délégation du Comité de Jumelage.
Annick NAPOLEON n’avait pu prendre personnellement part au Carnaval de 2010 en raison, à l’époque, de l'imminence des élections régionales.
Madame le Maire s’est donc rattrapée en 2012.
Les sept personnes de la Délégation, avec entre autre, le Directeur de Cabinet M. Jean-Mathieu MATTEI ; la présidente de l’Office de Tourisme, Mme Martine CAPPELLI, ainsi que M. Senad REDZIC, directeur de la Médiathèque et vice-président du Comité de Jumelage, furent chaleureusement accueillis le 20 Février 2012, à la mairie de Wolfach.
En raison du Corso du Mimosa qui avait lieu en même temps, ils ne purent malheureusement arriver plus tôt. Cependant, tous se sont réjouis de la visite de la ville et du Carnaval.
Du côté de Wolfach, ils furent reçus par les représentants du Carnaval, les membres du Conseil municipal, les membres du Comité de Jumelage, les employés de la mairie et par notre citoyen d’honneur, M. Otto Schrempp.
Cet accueil fut accompagné musicalement par Katrin et Karin Pätzold.
Nous attendons à nouveau pour le Carnaval de 2013, un car en provenance de Cavalaire.
Photo 1. En partant de la gauche Ute MOSER, M. le Maire Gorttfried MOSER, le responsable du Carnaval, Hubert « Vitus » KESSLER, Mme le Maire Annick NAPOLEON, Benjamin CAPPELLI, Martine CAPPELLI, Jean-Mathieu MATTEI et son épouse, Mirjana et Senad REDZIC.
Photo2. A l’occasion de sa visite, Annick NAPOLEON signa le livre d’or. Après l’accueil, les invités se sont promenés en ville, profondément impressionnés par les défilés. Tous ont hâte d’assister à la « Elfmess », le cortège des enfants, le « Nasenzug » et la visite de la cristallerie.